De Soi- Même – From Self – De Si Misma

Extrait de lecture avec le système IOS requis – Reading sample with required system IOS – Extracto de lectura con el systema IOS                                                         https://itunes.apple.com/fr/book/from-self/id1296846900?mt=11

DE SOI MÊMEFromSelf01DE SI MISMA 01

“l’heure d’après une traversée maritime est à contre-courant  de l’heure d’avant dans une foule aux grandes marées, en court métrage. Le risque n’est plus le même à ma mémoire new yorkaise. Mon état d’esprit  est dans la présence de rencontres, d’une performance, et d’ “être jazz”. “

“The hour after a sea crossing is counter-current to the hour before in a crowd at spring-tides, as a short film. The risk is not the same since my latest memory of New York. My state of mind is in the present, of encounters, of a performance, and of “being jazz”.”

“La hora despues en una travesia maritima esta al contra corriente de la hora anterior, dentro una multitud durante la gran marea en un cortometraje. El riesgo no es mas el mismo, a mi memoria de Nueva York. Mi estado de animo es en el presente, de encuentras, de un rendimiento  y de “ser jazz”.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s